Morning Musume - Silver no Udedokei

Título en Kanji: シルバーの腕時計 Título en Romaji: Silver no Udedokei Título en Español: Reloj de Plata Letras:  Tsunku (つんく) Composición: Tsunku (つんく) Arreglos: Okubo Kaoru (大久保薫) Traducción Español: Natahazu Información: 12° Album "Smart" Morning Musume Intérprete:  Tanaka Reina Sayashi Riho Niigaki Risa Mitsui Aika

KANJI	ROMAJI	TRADUCCIÓN
悲しい歌は今は要らない だってそんな気持ちになんてなれない 愛して　ああ　愛されて 永遠を誓いあったのに 優しい声を今は聞けない だっていろんな場所が目に浮かぶの 素直に　夢を見てた 幼かった私を悔やむわ Hey Hey Girl このまま　うつむいたままじゃ何も始まらない いつも通りの笑顔を見たい 君ならすぐに次の出会い だから KISS THE SKY 広い世界 その足で踏み出し　Make 未来 さぁ君は君のままで　君らしく 始めよう　新しく 海に行った帰り　初めてのキス 夕立濡れたシャツ　駅に走った 見慣れた街の景色にさえもあの日を思い出す まるで悲劇の主人公 彼女の曇り空は晴れないままで… 涙こぼれる　Don't cry, Dry ya eyes... 電車の中で泣いた 笑われてもいいのよ 誰もが心配そうに私見てる 誕生日にもらった腕時計 今日も時を刻んでる 楽しい思い出達なら とっくに止まっているのに 淋しい夜は何も要らない だってあなた以外に何も要らない こんな日が　来るのなんて 想像さえも出来なかった 一つの恋を静かに終えた 過ごした季節に何を得た？ 流した涙と眠れぬ夜の数だけ 君はきっと　強くなる だから KISS THE SKY 広い世界 繰り返してゆく別れと出会い 君は今以上に君らしく 輝きゃいい　新しく 違う駅で降りる二人の家 寝るぎりぎりまで電話で話した 独りになる夜が来るたびにあの人思い出す 「すべて悪い夢であって」と 願うのに今日も眠れないまま… めぐりめぐるね　Don't cry, Dry ya eyes... 一人ぼっちで泣いた 写真見ながら泣いた 友達もきっと心配してるな あたたかいあの腕の中で 幸せ感じてました Ah 今頃は何してるでしょう たまには思い出してね 一人ぼっちで泣いた 写真見ながら泣いた 友達もきっと心配してるな あたたかいあの腕の中で 幸せ感じてた私バカみたい 電車の中で泣いた 笑われてもいいのよ 誰もが心配そうに私見てる 誕生日にもらった腕時計 今日も時を刻んでる 美しい思いで達なら とっくに止まっているのに	kanashii uta wa ima wa iranai datte sonna kimochi ni nante narenai aishite aa aisarete eien wo chikai atta no ni yasashii koe wo ima wa kikenai datte ironna bamen ga me ni ukabu no sunao ni yume wo miteta osanakatta watashi wo kuyamu wa Hey Hey Girl kono mama utsumuita mama ja nani mo hajimaranai itsumo doori no egao wo mitai kimi nara sugu ni tsugi no deai dakara KISS THE SKY hiroi sekai sono ashi de fumidashi Make mirai saa kimi wa kimi no mama de kimi rashiku hajimeyou atarashiku umi ni itta kaeri hajimete no KISU yuudachi nureta SHATSU eki ni hashitta minareta machi no ni keshiki sae mo ano hi wo omoidasu maru de shigeki no shujinkou kanojo no kumorizora wa harenai mama de... namida koboreru Don't cry, Dry ya eyes... [Tan/Sa] densha no naka de naita [Tan/Sa] warawarete mo ii no yo dare mo ga shinpaisou ni watashi miteru tanjoubi ni moratta udedokei kyou mo toki wo kizanderu utsukushii omoidetachi nara tokku ni tomatte iru no ni samishii yoru wa nani mo iranai datte anata igai ni nani mo iranai konna hi ga kuru no nante souzou sae mo dekinakatta hitotsu no koi wo shizuka ni oeta sugoshita kisetsu ni nani wo eta? nagashita namida to nemurenu yoru no kazu dake kimi wa kitto tsuyoku naru dakara KISS THE SKY hiroi sekai kurikaeshite yuku wakare to deai kimi wa ima ijou ni kimi rashiku kagayakya ii atarashiku chigau eki de oriru futari no ie neru girigiri made denwa de hanashita hitori ni naru yoru ga kuru tabi ni ano hito omoidasu "subete warui yume de atte" to negau no ni kyou mo nemurenai mama... meguri meguru ne Don't cry, Dry ya eyes... [Tan/Sa] hitoribocchi de naita [Tan/Sa] shashin minagara naita tomodachi mo kitto shinpai shiteru na atatakai ano ude no naka de shiawase kanjitemashita Ah imagoro wa nani shiteru deshou tama ni wa omoidashite ne hitoribocchi de naita shashin minagara naita tomodachi mo kitto shinpai shiteru na atatakai ano ude no naka de shiawase kanjiteta watashi BAKA mitai densha no naka de naita warawarete mo ii no yo dare mo ga shinpaisou ni watashi miteru tanjoubi ni moratta udedokei kyou mo toki wo kizanderu utsukushii omoidetachi nara tokku ni tomatte iru no ni	Yo no necesito canciones tristes Porque desconozco tales sentimientos oh, ámame, aa ser amada Me lo prometiste por la eternidad Escucho la voz suave porque esos recuerdos pasan por mis ojos he sido obediente en ese sueño, apretó mi pesar... Hey! Hey! Chica! Nada comenzara sin levantar la vista quiero ver tu sonrisa habitual, pasara inmediatamente a tu siguiente encuentro Así que HAY QUE BESAR EL CIELO todo el mundo hace su propio futuro vamos! es hora de que seas tu mismo y a comenzar de nuevo. Nuestro primero beso fue a espaldas del mar, la lluvia empapo nuestras camisas hacia la estación Yoi! recuerdo ese día incluso el paisaje familiar de la ciudad como un héroe trágico el cielo nublado menciona mis problemas. Mis lágrimas se desbordan, No llores, seca tus ojos [Tan/Sa] Lloré dentro del tren [Tan/Sa]no me importa que se rían de mi Con esto solo hago que se preocupen por mi el día de mi cumpleaños, lo tengo que ver a pesar de que ya no esten los bellos recuerdos solo te necesito a ti en las noches solitarias En las noche de soledad, no necesito nada porque lo unico que quiero es tenerte a ti quiero imaginar, que ese dia vendra Uno termina en silencio del amor ¿quien no tiene que pasar por esas temporadas? Tantas lagrimas y noches sin dormir probablemente me haga mas fuerte Así que HAY QUE BESAR EL CIELO se hace la separación y la terminación vamos! es hora de que brillamos y a comenzar de nuevo Nuestras casas estan en estaciones diferentes y ante de dormir hablabamos por telefono Recuerdo que cada vez que iba a regresar sin nadie a casa "solo fue un mal sueño" pero aun quiero dormir en la actualidad Doy vueltas al rededor, No llores, seca tus ojos [Tan/Sa]Lloro en soledad, [Tan/San]mientras veía las fotografías definitivamente mis amigos se preocupan sentí la felicidad dentro de tus cálidos brazos Ah, ¿qué estaras haciendo en este momento? mis recuerdos me lo preguntan. Lloro en soledad, mientras veía las fotografías definitivamente mis amigos se preocupan sentí la felicidad dentro de tus cálidos brazos soy tan torpe por pensar algo así! Llore dentro del tren no me importa que se rían de mi Con esto solo hago que se preocupen por mi el día de mi cumpleaños, lo tengo que ver a pesar de que ya no esten los bellos recuerdos solo te necesito a ti en las noches solitarias

Notas: Aquí cualquier información adicional sobre la canción o traducción.