ºC-ute - Time Capsule

Título en Kanji: タイムカプセル Título en Romaji: Time Capsule Título en Español: Capsula del tiempo Letras: Tsunku (つんく) Composición: Tsunku (つんく) Arreglos: AKIRA (AKIRA) Traducción Español: Natahazu Información: 1º Album de C-ute "Cutie Queen VOL.1" Intérprete: Yajima Maimi Umeda Erika Murakami Megumi Nakajima Saki                     Suzuki Airi Okai Chisato Hagiwara Mai Arihara Kana

KANJI	ROMAJI	TRADUCCIÓN
青春なんだ　こんな一日も 正直言って　平凡だけど ｢青春」なんて　言葉使うけど いつからそうなのか　記憶にない・・・ ノート破いて　書いたメモ 校庭の端っこに 埋めてみたタイムカプセルね あこがれならば　たくさんあるけど 少しずつ叶えてく 会いたいときに　すぐ会いたいけど 全部青春なのね 転校生が　やってきた日には なんだか変ね　悪ぶってみたり ２学期直線　何か急ぐように お化粧して　ただ映画見た ソフトダブル　全部食べた 食べ終わる　その時は 幸せが奪われるみたい 早起きしても　結局ギリギリ ドライヤーと格闘で 大好きだけど　本気の恋だか 測定しようもないし あこがれならば　たくさんあるけど 少しずつ叶えてく 会いたいときに　すぐ会いたいけど 全部青春なのね 早起きしても　結局ギリギリ ドライヤーと格闘で 大好きだけど　本気の恋だか 測定しようもないし 全部青春なのね	Seishun nanda Konna ichinichi mo Shoujiki itte Heibon dakedo "Seishun" nante Kotoba tsukau kedo Itsukara sou na no ka Kioku ni nai... [Ok/Ha] NOOTO yabuite kaita MEMO [Ha/Ar] Koutei no hashikko ni [Na/Ar] Umetemita TAIMU KAPUSERU ne [Ya/Mu/Ok/Ar] Akogare naraba Takusan aru kedo Sukoshi zutsu kanaeteku [Um/Na/Su/Ha] Aitai toki ni Sugu aitai kedo Zenbu seishun na no ne Tenkousei ga Yattekita hi ni wa Nanda ka hen ne Warubutte mitari Ni gakki chokusen Nanka isogu you ni Okeshou shite Tada eiga mita [Ok/Ha] SOFUTO DABURU Zenbu tabeta [Na/Ok] Tabe owaru Sono toki wa [Na/Ar] Shiawase ga ubawareru mitai [Um/Na/Su/Ha]  Hayaokishite mo Kekkyoku GIRIGIRI DORAIYAA to kakutou de [Ya/Mu/Ok/Ar]  Daisuki dakedo Honki no koi da ka Sokutei shiyou mo nai shi [Um/Na/Su/Ha]   Akogare naraba Takusan aru kedo Sukoshi zutsu kanaeteku [Ya/Mu/Ok/Ar] Aitai toki ni Sugu aitai kedo Zenbu seishun na no ne [Ya/Mu/Ok/Ar]   Hayaokishite mo Kekkyoku GIRIGIRI DORAIYAA to kakutou de [Um/Na/Su/Ha]   Daisuki dakedo Honki no koi da ka Sokutei shiyou mo nai shi Zenbu seishun na no ne	Incluso en estos días, sigo siendo joven Sinceramente, es algo normal pero La gente usa la palabra “juventud” pero No recuerdo cuanto tiempo ha sido de esa manera Ok/Ha Enterré la nota que escribí en mi cuaderno roto Ha/Ar En un rincón del patio de la escuela Na/Ar En una capsula del tiempo Ya/Mu/Ok/Ar Tengo un montón de cosas que adoro pero Mis sueños se están haciendo realidad Um/Na/Su/Ha Cuando quiero verte, quiero verte en ese momento Esto es completamente juventud El día que un estudiante de transferencia vino, Yo actuaba raro, algo inestable Antes del semestre, como si tuviera apuros Me pongo maquillaje y veo una película Ok/Ha Me comí un SOFT SERVE Na/Ok Cuando termino de comer Na/Ar es como si mi felicidad fuera robada Um/Na/Su/Ha Incluso que me levante temprano, apenas llego a tiempo Porque lucho con el secador de pelo Ya/Mu/Ok/Ar A pesar de que te amo, se que es inútil Decir que es un verdadero amor Um/Na/Su/Ha  Tengo un montón de cosas que adoro pero Mis sueños se están haciendo realidad Ya/Mu/Ok/Ar  Cuando quiero verte, quiero verte en ese momento Esto es completamente juventud Ya/Mu/Ok/Ar  Incluso que me levante temprano, apenas llego a tiempo Porque lucho con el secador de pelo  Um/Na/Su/Ha A pesar de que te amo, se que es inútil Decir que es un verdadero amor Esto es completamente juventud

Notas: *SOFT SERVE = Es un tipo de helado muy usual