Mano Erina - Santa no Saxophone

Título en Kanji: サンタのサキソフォン Título en Romaji: Santa no Saxophone Título en Español: El Saxofón de Santa Letras: Miura Yoshiko (三浦徳子) Composición: Kyouzuka Taisei (経塚泰誠) Arreglos: Kyouzuka Taisei (経塚泰誠) Arreglos Instrumentos viento-metal: Takegami Yoshinari (竹上良成) Traducción Español: Iu-Kun Información: 1º Álbum de Mano Erina "FRIENDS". Intérprete: Mano Erina

KANJI	ROMAJI	TRADUCCIÓN
空を見上げた時 星が流れていった 願い事 言いたい だけど間に合わない! 君の欲しいものは もちろんもう、知ってるよ! あと3センチだけ 身長が欲しい クリスマスはね 大忙しよ ワタシはサンタの 一番弟子ですから なんとか してあげましょ! サンタのサキソフォンが 流れて ユラユラ 音符たちは 世界へ 散らばる 四分音符が お髭に からんで フガフガ おっといけない 自由に飛んでって 風へと ビュン ビューン ビューン!!! 雪が降り出したよ 舞台装置はバッチリ 丘の上からもね 真っ白な景色 オペラ歌手へと なりたい君は フラミンゴさえも うっとりさせちゃう声 なんとか してあげましょ! サンタのサキソフォンが 響くよ ファファファファ 湖には 氷が 張ってく 四分休符は みるみる 水鳥 スイスイ! 始めましょう 素敵なコンサート 歌声 ビュン ビューン ビューン!!! ひとりぼっちじゃない 君の明日は 光の中! わたしのお仕事は! サキソフォン磨き、、、 キラキラ ピカピカピカ お髭をチョキ、チョキ、チョキ——! サンタのサキソフォンが 流れて ユラユラ 音符たちは 世界へ 散らばる 四分音符が お髭に からんで フガフガ おっといけない 自由に飛んでって 風へと ビュン ビューン ビューン!!! 歌声 ビュン ビューン ビューン!!! 風へと ビュン ビューン ビューン!!!	Sora wo miageta toki hoshi ga nagareteitta Negaigoto iitai dakedo aida ni awanai! Kimi no hoshii mono wa mochiron mou, shitteru yo! Ato san SENCHI dake shinchou ga hoshii KURISUMASU wa ne ooisogashi yo WATASHI wa SANTA no ichiban deshi desu kara Nan to ka shiteagemasho! SANTA no SAKISOFON ga nagarete YURA YURA Onbutachi wa sekai e chirabaru Shibun onbu ga ohige ni karande FUGA FUGA Otto ikenai jiyuu ni tondette Kaze e to BYUN BYUUN BYUUN!!! Yuki ga furi deshita yo butaisouchi wa BACCHIRI Okanoue kara mo ne masshirona keshiki OPERA kashu e to naritai kimi wa FURAMINGO saemo uttori sasechau koe Nan to ka shite agemasho! SANTA no SAKISOFON ga hibiku yo FA FA FA FA Mizuumi ni wa koori ga hatteku Shibun kyuufu wa mirumiru mizutori SUI SUI! Hajimemashou suteki na KONSAATO Utagoe BYUN BYUUN BYUUN!!! Hitoribocchi ja nai kimi no ashita wa hikari no naka! Watashi no oshigoto wa! SAKISOFON migaki... KIRA KIRA PIKA PIKA PIKA ohige wo CHOKI, CHOKI, CHOKI--! SANTA no SAKISOFON ga nagarete YURA YURA Onbutachi wa sekai e chirabaru Shibun onbu ga ohige ni karande FUGA FUGA Otto ikenai jiyuu ni tondette Kaze e to BYUN BYUUN BYUUN!!! Utagoe BYUN BYUUN BYUUN!!! Kaze e to BYUN BYUUN BYUUN!!!	Cuando miré hacia el cielo una estrella pasó Y quise pedir un deseo ¡pero no alcance! Yo ya sé que es lo que quieres ¡por supuesto! Lo único que quiero yo es crecer aunque sea tres centímetros En Navidad están todos muy ocupados Lo sé porque yo soy la mejor ayudante de Santa Claus ¡Haré algo por ti! Yendo con el saxofón de Santa balanceándome Y esparciendo las notas por el mundo Las notas corcheas se inflan y se entrelazan en la lengüeta Guau, volando libremente Y en el viento ¡¡¡Bun Bun Buun!!! La nieve comenzó a caer así que el escenario es perfecto La escena de color blanco puro por encima de la colina Para ti que quiere ser cantante de ópera Tu voz que va a terminar encantando incluso a un flamenco ¡Haré algo por ti! Resuena el saxofón de Santa Fa Fa Fa Fa En el lago que está congelado las corcheas descanzan rápido Y las aves acuáticas ¡aún pueden nadar sin problemas! Vamos a comenzar este hermoso concierto Cantando ¡¡¡byun byun byuun!!! No estás solo ¡Tu futuro es brillante! ¡Es mi trabajo! Pulir el saxofón para que quede... Brillante reluciente y también la lengüeta ¡chas, chas, chass! Yendo con el saxofón de Santa balanceándome Y esparciendo las notas por el mundo Las notas corcheas se inflan y se entrelazan en la lengüeta Guau, volando libremente Y en el viento ¡¡¡Bun Bun Buun!!! Cantando ¡¡¡Bun Bun Buun!!! Y en el viento ¡¡¡Bun Bun Buun!!!