Mano Erina - Nakimushi Yowamushi

Título en Kanji: ナキムシ・ヨワムシ Título en Romaji: Nakimushi Yowamushi Título en Español: Llorona y Debilucha Letras: Miura Yoshiko (三浦徳子) Composición: KAN Arreglos: Taisei (たいせい) Traducción Español: Iu-Kun Información: 2º Single de Mano Erina. Intérprete: Mano Erina

KANJI	ROMAJI	TRADUCCIÓN
わすれものをして　バスに乗り遅れ なぜかケイタイも　落としたり ツイテナイことが　ずっと続いてる それで　風水の本開く でもね　モヤモヤ　消えてくれなくて みんなどうしてるのかな? わたし　ナキムシ　ヨワムシ　なんです それを変えてみたいの 頼りになると言われてみたいのよ 特に　君の前では、、、 何が好きなのか　何を目指すのか まるで頼りない　日々なんです 海は羅針盤　街はナビがある こころ　思い切り自分次第 どんなことだって　深く考えて いつも笑っていたい、、、 わたし　ナキムシ　ヨワムシ　なんです それを変えてみたいの 自分ばかりの　ためにじゃなくって それは　誰かのためにも、、、 きっと　誰だって　好きな人の前 すごくやさしくなれるの、、、 わたし　なんだか　オコリンボ　なんです それも変えてみたいの 自分勝手な　とこが多いけど すてきな人になりたい、、、	Wasuremono wo shite basu ni noriokure Naze ka keitai mo otoshitari Tsuitenai koto ga zutto tsuzuiteru Sore de fuusui no hon hiraku Demo ne moyamoya kiete kurenakute Minna dou shiteru no kana? Watashi nakimushi yowamushi nandesu Sore wo kaete mitai no Tayori ni naru to iwarete mitai no yo Toku ni kimi no mae de wa... Nani ga suki na no ka nani wo mezasu no ka Marude tayorinai hibi nandesu Umi wa rashinban machi wa nabi ga aru Kokoro omoikiri jibun shidai Donna koto datte fukaku kangaete Itsumo waratte itai... Watashi nakimushi yowamushi nandesu Sore wo kaete mitai no Jibun bakari no tame ni janakutte Sore wa dareka no tame ni mo... Kitto dare datte suki na hito no mae Sugoku yasashiku nareru no... Watashi nandaka okorinbo nandesu Sore mo kaete mitai no Jibun katte na toko ga ooi kedo Suteki na hito ni naritai...	Me olvidé de algo y perdí el autobús E incluso se me cayó mi celular en algún momento He tenido mala suerte durante años Así que leí un libro sobre Feng Shui Pero no logro librarme de la nube oscura sobre mí ¿Cómo me puedo llevar mejor con los demás? Soy una llorona y una debilucha Quiero cambiar eso Quiero que alguien me diga que puede confiar en mí Especialmente frente a ti... No sé lo que me gusta y tampoco cuáles son mis metas Me siento frustrada todos los días En el mar hay brújulas y las calles tienen GPS y trato De llegar a tu corazón pero sé que está sólo contigo Quiero pensar profundamente acerca de todo esto Y poder sonreír todo el tiempo pero... Soy una llorona y una debilucha Quiero cambiar eso No sólo para mí Para otra persona también... Todo el mundo siempre es muy dulce Frente a la persona que aman... Casi siempre estoy un poco de mal genio Y quiero cambiar eso también Aunque soy egoísta en muchas formas Tengo la esperanza de ser una gran persona...