Morning Musume - Onna ni Sache Are

Onna ni Sachi Are (first press A)Onna ni Sachi Are

Onna ni Sachi Are (first press B)

Título en Kanji: 女に 幸あれ

Título en Romaji: Onna ni Sachi Are

Título en Español: Buena Suerte para las Mujeres

Letras: Tsunku (つんく)

Composición: Tsunku(つんく)

Arreglos: Egami Koutarou (江上浩太郎)

Traducción Español: FanHelloProjectKusu

Información: 34º Single de Morning Musume.

Intérprete: 
Takahashi AiNiigaki RisaKamei Eri
Michishige SayumiTanaka ReinaKusumi Koharu
Mitsui AikaJunJunLinLin
KANJI ROMAJI TRADUCCIÓN

夕陽に黄昏
孤独に似合うわ
あなたの口癖
まだ耳に残る
涙は見せない
誰にも見せない
強がりばかりの私


許してやるなんて
バカね バカね バカね
どうしてあの子に
取られちゃうのバカね
やっぱ涙ね


ああ いつかは
幸せが来るわ
出会うための
準備する期間


ああ どこかで
待っててください
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ


都会に憧れ
遮二無二暮らした
ふとした温もり
あなたのやさしさ


楽しい毎日
都会も慣れたし
幸せに包まれてた


なんにも気づかず
バカね バカね バカね
あの子といつから
仲良しなの?あなた
やっぱ涙ね


ああ いつかは
幸せが来るわ
そうじゃなけりゃ
不公平すぎる


ああ そこまで
私が行くから
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ


ああ いつかは
幸せが来るわ
出会うための
準備する期間


ああ どこかで
待っててください
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ


ああ いつかは
幸せが来るわ
そうじゃなけりゃ
不公平すぎる


ああ そこまで
私が行くから
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ
Yuuhi ni tasogare
Kodoku ni niau wa
Anata no kuchiguse
Mada mimi ni nokoru



Namida wa misenai
Dare ni mo misenai
Tsuyogari bakari no watashi


[Jun/Lin] Yurushite yaru nante
[Ka/Mi/Ta] BAKA ne BAKA ne BAKA ne
[Ku/Mi]  Doushite ano ko ni
[Ta/Ni] Torarechau no BAKA ne
[Jun/LinYappa namida ne



[Ta/Ni]  Aa Itsuka wa
[Ta/Ni] Shiawase ga kuru wa
Deau tame no
Junbisuru kikan



[Ta/Mi] Aa Doko ka de
[Ta/Mi] Mattete kudasai
[Jun/Lin] Onna ni Sachi are

Asahi yo Nobore


Tokai ni akogare
Shanimuni kurashita
Futoshita nukumori
Anata no yasashisa


Tanoshii mainichi
Tokai mo naretashi
Shiawase ni tsutsumareteta


[Jun/LinNan ni mo kidzukazu 
[Ka/Mi/Ta] BAKA ne BAKA ne BAKA ne
[Ku/Mi] Ano ko to itsukara
[Ta/Ni] Nakayoshi na no? Anata
[Jun/LinYappa namida ne



[Ka/TaAa Itsuka wa
[Ka/Ta] Shiawase ga kuru wa
Sou janakerya
Fukouhei sugiru



[Ka/Mi] Aa Soko made
[Ka/Mi] Watashi ga yuku kara
[Jun/Lin] Onna ni Sachi are
Asahi yo Nobore



Aa Itsuka wa
Shiawase ga kuru wa
Deau tame no
Junbisuru kikan



Aa Doko ka de
Mattete kudasai
Onna ni Sachi are
Asahi yo Nobore



[Ka/Ni] Aa Itsuka wa
[Ka/Ni] Shiawase ga kuru wa
Sou janakerya
Fukouhei sugiru



[Ka/Mi] Aa Soko made
[Ka/Mi] Watashi ga yuku kara
[Jun/Lin] Onna ni Sachi are
[Ku/Mi] Asahi yo Nobore



El crepúsculo del anochecer
Se adapta a mi soledad
Tus palabras
Aun hacen ecos en mis oídos

No voy a mostrar mis lágrimas
No se las mostrare a nadie
Solo me estoy haciendo la valiente

Quieres que te perdone?
Soy una Estupida, Estupida, Estupida
Como pude ser tan estupida?
De enamorarme de ese chico
Por supuesto que estoy llorando

Aa, algún día
La felicidad vendrá
Este es el momento
Para prepararme para una cita

Aa, por favor espere
Por mí en alguna parte
Buena suerte para las mujeres
Salio el sol

Siempre me han gustado las grandes ciudades
Yo vivía temerariamente
Su amabilidad era un calor inesperado

Cada día era divertido
Me acostumbre a vivir en la ciudad
Rodeada de felicidad

No me di cuenta de una cosa
Soy una Estupida, Estupida, Estupida
Durante cuanto tiempo
Fuiste amigo de ella?
Por supuesto que estoy llorando


Aa, algún día
La felicidad vendrá
Seria demasiado injusto
Si no llegara

Aa, voy a ir
A buscarte
Buena suerte a los que son fieles
Salio el sol!

Aa, algún día
La felicidad vendrá
Este es el momento
Para prepararme para una cita

Aa, por favor espere
Por mí en alguna parte
Buena suerte para las mujeres
Salio el sol

Aa, algún día
La felicidad vendrá
Seria demasiado injusto
Si no llegara

Aa, voy a ir
A buscarte
Buena suerte a los que son fieles
Salio el sol!

0 comentarios:

Publicar un comentario

¿Te gustó la canción? ¡Comenta!