Morning Musume - Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo!




Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Limited Edition AKono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Regular Edition

Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Limited Edition CKono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Limited Edition B

Título en Kanji: この地球の平和を本気で願ってるんだよ!

Título en Romaji: Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo!

Título en Español: Realmente deseo la Paz en este Mundo!

Letras: Tsunku (つんく)

Composición: Tsunku (つんく)

Arreglos: Hirata Shouichirou (平田祥一郎)

Traducción Español: FanHelloProjectKusu

Información: 47º Single de Morning Musume.

Intérprete:
Takahashi AiNiigaki RisaMichishige Sayumi
Tanaka ReinaMitsui AikaFukumura Mizuki
Ikuta ErinaSayashi RihoSuzuki Kanon
KANJI ROMAJI TRADUCCIÓN
試験勉強した日も
「昨日寝ちゃった」と言っちゃおう
スキな人は居るけど
絶対教えない

陰で努力してても
何食わぬ顔で生きちゃおう
この地球の平和を
本気で願ってる

ガキ扱い No Thank You
私の人生
誰かがどうして邪魔をするのよ

さあ行け 未来は渡さない
愛の力 愛の叫び
そうだ 言われたからするでなく
みんながしてるからでなく
この手が掴む元気な未来
Love&Peace

尊敬する両親
なかなか素直にアピれない
だいぶ貯金たまった
あえて数えはしない

まだもう少し食べたい
彼氏の前では恥ずかしい
この地球の平和を
やっぱり願ってる

前例なんて No Thank You
諸行は無常さ
すべてを胸に受けて生きるさ

さあ行け 心は変えられる
夢を抱け 諦めるな
そうだ ただ鵜呑みにするでなく
辞書に載ってるからでなく
この手が挑む元気な未来
Love&Peace

さあ行け 未来は渡さない
愛の力 愛の叫び
そうだ 言われたからするでなく
みんながしてるからでなく
この手が掴む元気な未来

さあ行け 心は変えられる
夢を抱け 諦めるな
そうだ ただ鵜呑みにするでなく
辞書に載ってるからでなく
この手が挑む元気な未来
Love&Peace
[Tan/Sa] shiken benkyou shita hi mo
"kinou nechatta" to icchaou
[Tak/Mic] SUKI na hito wa iru kedo
zettai oshienai

[Tan/Sa] kage de doryoku shitete mo
nani kuwanu kao de ikichaou
kono chikyuu no heiwa wo
honki de negatteru

GAKI atsukai  No Thank You
watashi no jinsei
[Ni/Mit] dare ka ga doushite jama wo suru no yo

saa yuke  mirai wa watasanai
ai no chikara  ai no sakebi
[Tan/Mit/Ik] souda  iwareta kara suru de naku
[Ni/Mic/Sa] minna ga shiteru kara de naku
[Tak/Tan] kono te ga tsukamu genki na mirai
Love & Peace

[Tan/Sa] sonkei suru ryoushin
nakanaka sunao ni APIrenai
[Tak/Mic] daibu chokin tamatta
aete kazoe wa shinai

[Tan/Sa] mada mou sukoshi tabetai
kareshi no mae de wa hazukashii
kono chikyuu no heiwa wo
yappari negatteru

zenrei nante  No Thank You
shogyou wa mujou sa
[Ni/Mit] subete wo mune ni ukete ikiru sa

saa yuke  kokoro wa kaerareru
yume wo idake  akirameru na
[Ni/Mic/Sa] souda  tada unomi ni suru de naku
[Tak/Fu/Su] jisho ni notteru kara de naku
[Ni/Tan] kono te ga idomu genki na mirai
Love & Peace

saa yuke  mirai wa watasanai
ai no chikara  ai no sakebi
[Tan/Mit/Ik] souda  iwareta kara suru de naku
[Ni/Mic/Sa] minna ga shiteru kara de naku
[Tak/Tan] kono te ga tsukamu genki na mirai

saa yuke  kokoro wa kaerareru
yume wo idake  akirameru na
[Tak/Fu/Su] souda  tada unomi ni suru de naku
[Ni/Mic/Sa] jisho ni notteru kara de naku
kono te ga idomu genki na mirai
Love & Peace



A pesar de que me quede madrugando
Seguiré adelante y diré, “Yo también dormí bien!”
Hay una persona que me gusta
Pero definitivamente no lo diré!

A pesar de que me estoy esforzando muy duro en secreto
Andaré con mi cara de “no me importa”.
Estoy realmente deseando
La paz en este planeta!

No estaré para que me traten como niña, no gracias!
Con mí vida
Porque se tienen que entrometer?

Hey, vamos, no dejemos ir nuestro futuro
El poder del amor, un grito de amor
Así es, no es “Porque me lo han dicho”
O “Porque todo el mundo lo hace”
Con las dos manos
Tengo guardado un futuro feliz
Amor & Paz

Me parece que no puedo recurrir a ser una “chica buena”
A pesar de que respeto a mis padres
Me salvo un montón de dinero
Ni siquiera me molesto en contarlo!

Todavía quiero comer un poco más
Pero seria vergonzoso delante de mi novio
Todavía estoy realmente deseando
La paz en este planeta!

Ser un imitador?, no gracias
No puedo estar segura si todo lo que hago
Este correcto
Voy a tomar todo en serio y seguiré viviendo!

Hey, vamos, algo en mi corazón esta cambiando
La celebración de mis sueños, no se darán por vencidos
Así es, no es solo “Ocultar tus errores”
No lo encontraras en un diccionario
Con mis dos manos
Estoy llegando a un futuro feliz 
Amor & Paz

Hey, vamos, no dejemos ir nuestro futuro
El poder del amor, un grito de amor
Así es, no es “Porque me lo han dicho”
O “Porque todo el mundo lo hace”
Con las dos manos
Tengo guardado un futuro feliz

Hey, vamos, algo en mi corazón esta cambiando
La celebración de mis sueños, no se darán por vencidos
Así es, no es solo “Ocultar tus errores”
No lo encontraras en un diccionario
Con mis dos manos
Estoy llegando a un futuro feliz 
Amor & Paz

0 comentarios:

Publicar un comentario

¿Te gustó la canción? ¡Comenta!